摸头不着的英文是「be unable to find the proper approach or order in the whole thing」
mo tou bu zhao
指莫名其妙,不知所措。
清·吴敬梓《儒林外史》第六回:“赵氏听了这话,摸头不着,只得依着言语,写了一封字。”