淹淹一息的英文是「at the gate of death」
yan yan yi xi
形容呼吸微弱,濒于死亡。同“奄奄一息”。
《儒林外史》第十五回:“马二先生大惊,急上楼进房内去看,已是淹淹一息,头也抬不起来。”