涕零如雨的英文是「tears streaming down like raindrops」
ti ling ru yu
涕零:流泪。眼泪象雨水一样往下淌。形容思念的感情极深。
《诗经·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。”