交臂失之的英文是「fail to meet someone by a narrow chance」
jiao bi shi zhi
比喻遇到了机会而又当面错过。
《庄子·田子方》:“吾终身与汝交一臂而失之,可不哀与?”