多嘴献浅的英文是「Be talkative and shallow」
duo zui xian qian
指胡乱说些没见识、不起好作用的话。
《醒世姻缘传》第二回:“这一定有多嘴献浅的人,对那强人说我在大门前看他起身,与街坊妇人说话。”