美芹之献的英文是「memorial to the emperor」
mei qin zhi xian
用以自谦所献菲薄,不足当意。
《列子·杨朱》:“昔人有美戎菽,甘苔茎、芹萍子者,对乡豪称之。乡豪取而尝之,蜇于口,惨于腹。众哂而怨之,其人大惭。”