好说歹说的英文是「try every possible way to persuade sb」
hao shuo dai shuo
形容用各种理由或方式请求或劝说。
《文明小史》第三回:“掌柜的便同他们好说歹说,说我们都是乡邻,你们也犯不着来害我。”