茵席之臣的英文是「A minister of honor」
yin xi zhi chen
茵席:铺垫的东西,褥垫、草席。指侍奉于皇帝左右的近臣。
语出《晏子春秋·内篇·杂上》:“公曰:‘请进服裘。’对曰:‘婴非君茵席之臣也,敢辞。’”