巧不胜拙的英文是「Too skillful to be clumsy」
qiǎo bù shèng zhuō
成语解释:拙:笨拙。有时巧捷不如笨拙
成语出处:《清史稿·艺术·江之桐传》:“洎乎接刃,则霍然而去。故曰‘巧不胜拙’。”