不堪造就的英文是「be not worth getting an education」
bu kan zao jiu
指没有培养前途。
茅盾《蚀·追求》八:“第三是学生们既然做不出文章,便是不堪造就,应当淘汰出去──这是清校。”