迷离扑朔的英文是「confused and unable to distinguish between male and female」
mi li pu shuo
形容事情错综复杂,难以辨别清楚。
《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌。”