箪瓢屡空的英文是「live a simple life」
dan piao lv kong
箪:盛饭竹器;瓢:舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。
晋·陶渊明《五柳先生传》:“环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空。”