刻意求工的英文是「do one 's very best to achieve perfection」
ke yi qiu gong
工:精致、完好。用尽心思使文章或工艺品更精巧。
清·况周颐《蕙风词话》第二卷:“此等词语浅情深,妙在字句之表,便觉刻意求工,是无端多费气力。”