骨肉相连的英文是「as closely linked as flesh and blood」
gu rou xiang lian
象骨头和肉一样互相连接着。比喻关系非常密切,不可分离。
《管子·轻重丁》:“故桓公推仁立义,功臣之家,兄弟相戚,骨肉相亲,国无饥民。”