误人子弟的英文是「mislead and cause harm to the young men」
wu ren zi di
误:耽误。指因无才或不负责任而耽误人家后辈学生。
清·李汝珍《镜花缘》第19回:“先生犯了这样小错,就要打手心,那终日旷功误人子弟的,岂不都要打杀么?”