鹤发童颜的英文是「one 's hair was white and one 's complexion like a child 's.」
he fa tong yan
仙鹤羽毛般雪白的头发,儿童般红润的面色。形容老年人气色好。
唐·田颖《梦游罗浮》:“自言非神亦非仙,鹤发童颜古无比。”