眼迷心荡的英文是「Eye and heart wandering」
yǎn mí xīn dàng
成语解释:眼光迷乱,心神摇荡。形容见到美色而不能自持的神情
成语出处:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第25卷:“那院判一见了小娟,真个眼迷心荡。”