爬山涉水的英文是「climb hills and ford streams」
pa shan she shui
形容路途艰辛。
范金标《怀念敬爱的周总理》:“在作战频繁的长征路上,一年多的时间里周副主席白天和我们一样爬山涉水,栉风沐雨。”