钟鼓馔玉的英文是「extravagant or luxurious lifestyle」
zhong gu zhuan yu
指鸣钟鼓,食珍馐。形容富贵豪华的生活。
唐·李白《将进酒》诗:“钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。”