问长问短的英文是「all sorts of questions」
wen chang wen duan
问:询问。仔细地问,表示关心。
清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十五回:“王夫人更不用说拉着甄宝玉问长问短,觉得比自己家的宝玉老成些。”