易如破竹的英文是「as easy as to cleave a bamboo with a sharp knife」
yi ru po zhu
像劈竹子那样容易。形容办事顺利,毫无阻碍。
明·陶宗仪《辍耕录·檄》:“厥角稽首,迎我前矛。后实先声,易如破竹。”