鱼沉鸿断的英文是「A fish sink into a dead end」
yu chen hong duan
比喻书信不通,音信断绝。
明·王玉峰《焚香记·饯别》:“又恐鱼沉鸿断,阻隔云山,衔悲饮泪有万千。”