一之已甚的英文是「even once is too amny」
yi zhi yi shen
做了一次,已经过分。比喻错误不能重犯。同“一之谓甚”。
唐·任蕃《梦游录·张生》:“酒至白面少年,复请歌。张妻曰:‘一之已甚,其可再乎?’”