片接寸附的英文是「piece together with difficulty」
pian jie cun fu
比喻生拼硬凑。
南朝·梁·刘勰《文心雕龙·附会》:“且才分不同,思绪各异,或制首以通尾,或片接以寸附,然通制者盖寡,接附者甚众。”