溢于言表的英文是「shows between the lines」
yi yu yan biao
超出言语以外,指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。
明·朱舜水《答安东守约书三十首》:“来书十读,不忍释手,真挚之情,溢于言表。”