半瞋半喜的英文是「Half anger and half joy」
bàn chēn bàn xǐ
成语解释:瞋:通“嗔”,生气。形容欢喜中又带责备
成语出处:《动摇》:“方太太的回答是半瞋半喜的一笑。”