如蹈汤火的英文是「in deep water and fire」
ru dao tang huo
蹈:踩;汤:滚水。如同在滚水、烈火中行走一样。比喻处境艰险。
汉·韩婴《韩诗外传》卷一:“命入朝廷,如赴汤火。”