火冒三丈的英文是「fly into a rage」
huo mao san zhang
冒:往上升。形容愤怒到极点。
陶菊隐《筹安会六君子传》:“章太炎以自己惨淡经营《民报》多年,一旦复刑,竟被摈斥,不由得火冒三丈。”