令人羡慕的英文是「enviable」
lìng rén xiàn mù
成语解释:指让人爱慕,钦慕,希望自己拥有
成语出处:高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册:“杨用之那番红光满面,春风得意的神情,看来着实令人羡慕。”