打边鼓的英文是「from the sideline while talking」
dǎ biān gǔ
成语解释:指从旁鼓吹、协助。
成语出处:鲁迅《集外集 序言》:“只因为那时诗坛寂寞,所以打打边鼓,凑些热闹。”