诘屈謷牙的英文是「full of difficult and unpronounceable words」
ji qu ao ya
形容文句艰涩,不通顺畅达。同“诘曲聱牙”。
清·陈田《〈明诗纪事戊签〉序》:“其间独照之匠,若荆川、遵岩、震川,变秦汉为欧曾,易诘屈謷牙为字顺文从。”