自鸣得意的英文是「sing one's own praises」
zi ming de yi
鸣:表示,以为。自以为了不起,表示很得意。
清·蒲松龄《聊斋志异·江城》:“姊妹相逢无他语,惟各以阃威自鸣得意。”