打抱不平的英文是「take up the cudgels for the injured party」
da bao bu ping
遇见不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方。
清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回:“气的我只有替平儿打抱不平。”