钗荆裙布的英文是「a thorn for a hairpin and plain cloth for a skirt」
chai jing qun bu
荆枝作钗,粗布为裙。形容妇女装束朴素。
汉·刘向《列女传》:“梁鸿妻孟光,荆钗布裙。”