一往而深的英文是「deeply attached」
yi wang er shen
指对人或对事物顷注了很深的感情,向往而不能克制。同“一往情深”。
明·汤显祖《〈牡丹亭记〉题词》:“情不知所起,一往而深,生者可以死,死者可以生。”