闭门却轨的英文是「cut off communication with the outside world」
bi men que gui
指杜绝宾客,不与来往。
《后汉书·党锢传·杜密》:“同郡刘胜,亦自蜀郡告归乡里,闭门扫轨,无所干及。”李贤注:“轨,车迹也。言绝人事。”