日已三竿的英文是「the sun is three poles high」
ri yi san gan
形容太阳升得很高,时间不早了。也形容人起床太晚。同“日上三竿”。
明·王錂《春芜记·探遗》:“你看日已三竿,且到佛殿前探望一回何如?”