金屋藏娇的拼音是「jīn wū cáng jiāo」
jin wu cang jiao
藏,不能读作“zànɡ”。
娇:原指汉武帝刘彻的表妹陈阿娇。汉武帝幼小时喜爱阿娇,并说要让她住在金屋里。指以华丽的房屋让所爱的妻妾居住。也指取妾。
汉·班固《汉武故事》:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之也。”