垂涎欲滴的英文是「be unable to hide one 's greed」
chui xian yu di
涎:口水。馋得连口水都要滴下来了。形容十分贪婪的样子。
唐·柳宗元《招海贾文》:“垂涎闪舌兮,挥霍旁午。”