见怪非怪的英文是「become inured to the unusual」
jian guai fei guai
看到怪异的现象不要大惊小怪。指遇到不常见的事物或意外情况,要沉着镇静。同“见怪不怪”。