心直口快的英文是「wear one 's heart on one 's sleeve」
xin zhi kou kuai
性情直爽,有话就说。
元·张国宾《罗李郎》第四折:“哥哥是心直口快射粮军,哥哥是好人。”