手头不便的英文是「short of money」
shǒu tóu bù biàn
成语解释:手头:手边;便:方便。指手头缺钱
成语出处:曾朴《孽海花》第五回:“兄弟不过一时手头不便,欠了他几个臭钱。”