不越雷池一步的英文是「One step ahead of the minefield」
bù yuè léi chí yī bù
成语解释:雷池:湖名,在安徽省望江县南。不敢越过界限,形容拘谨
成语出处:曹靖华《忆当年,穿着细事且莫等闲看!》:“有一种惯例,从来送客,只到自己房门为止,不越雷池一步。”