杯觥交错的英文是「the wine cups passed freely」
bei gong jiao cuo
比喻相聚饮酒时的欢乐。觥,酒器。
宋·欧阳修《醉翁亭记》:“射者中,弈者胜,觥筹交错,坐起而喧哗者,众宾欢也。”