别居异财的英文是「To live apart from one another and get rich」
bie ju yi cai
指另立门户,各蓄家产。
清·薛福成《出使四国日记·光绪十六年十二月初十日》;“子既娶妇,与父母别居异财,甚者不相闻问。”