比翼齐飞的英文是「fly side by side」
bi yi qi fei
比翼:翅膀挨着翅膀。齐飞:成双的并飞。比喻夫妻情投意合,在事业上并肩前进。
《尔雅·释地》:“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。”