一日千丈的英文是「It's going to take a long time」
yi ri qian zhang
形容形势发展极为迅速。
孙中山《革命原起》:“不期年而加盟者逾万人,支部则亦先后成立于各省。从此革命风潮一日千丈,其进步之速,有出人意表者矣。”