贻臭万年的英文是「leave a name that will stink to eternity」
yi chou wan nian
犹言遗臭万年。
明·王世贞《艺苑卮言》卷三:“桓玄子恒言‘不能流芳百世,亦当贻臭万年’,至今为书生骂端。”