情深意重的英文是「profound friendship」
qing shen yi zhong
情意深重。
清·曹雪芹《红楼梦》第五十八回:“比如男子丧了妻,或有必当续弦者,也必要续弦为是。便只是不把死的丢过不提,便是情深意重了。”