从轻发落的英文是「use leniency in meting out punishment」
cong qing fa luo
发落:处分,处置。指处罚从宽,轻予放过。
明·李贽《与周友山书》:“想仲尼不为已甚,诸公遵守孔门家法,决知从宽发落、许其改过自新无疑。”